«El monstruo pisa fuerte»

Her kan du lese begynnelsen på en av historiene i Voces del Sur III, Libro de textos y ejercicios. Historien handler om en kvinne i Spania som (sammen med sine to små barn) venter på at noen kommer for å kaste henne ut av leligheten … I Voces del Sur III kan du lese hele historien. Boka kommer i februar! Den sendes til trykkeriet fredag 1. februar. Endelig skjer det!

El monstruo pisa fuerte

El corazón de Marcela palpita fuertemente. El pulso corre locamente, y suena casi como pateos de caballos conquistadores en el altiplano hace siglos atrás. El sudor de la frente está helado. Recién llamaron su nombre afuera en la calle en voz alta: ¡Marcela Altamar de Salinas!

Todos los vecinos ya sabrán que ahora le toca a ella. (En la semana que viene puede ser que el turno le llega a uno de los vecinos. Por eso todos se quedan callados, escondidos – con ojos negros.) Todos en el vecindario entienden lo que está pasando. Cada persona de esta calle maldita cierra los ojos y envía una oración más a la Virgen Santísima, besando frenéticamente el rosario. Los vecinos reconocen estas voces penetrantes que suenan como trozos de metal que chocan en el aire vacío. En unos minutos estos hombres cortan y destruyen lo que se ha construido a través de generaciones de esfuerzo.

No comments yet.

Legg igjen en kommentar