| CAPÍTULOS EN VOCES DEL SUR I | ENLACES PARA LAS CANCIONES |
| 1 Presentación | «Gracias a la vida» (Mercedes Sosa) (5.29) |
| 2 ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿A qué te dedicas? | «Guantanamera» (Compay Segundo) (5.13) |
| 3 ¿Cómo estás? ¿A qué te dedicas? ¿Qué haces? | «Samba landó» (Inti-Illimani) (5.03) |
| 4 Las verduras y la fruta | «Ojalá que llueva café en el campo» (Juan Luis Guerra) (4.16) |
| 5 Mi familia | «Cambia todo cambia» (Mercedes Sosa) (4.30) |
| 6 De fiesta en Santiago de Chile | «Dáme de tu boca» (Luis Enrique) (4.03) |
| 7 La situación laboral de Rosita y Anita | «A Salvador Allende en su combate por la vida» (Pablo Milanes) (3.47) |
| 8 ¿Casa, piso o casucha? | «El pueblo unido jamás será vencido» (Quilapayún) (3.39) |
| 9 Cosas en la casa | «Clandestino» (Manu Chao) (2.20) |
| 10 Los días de la semana, los meses del año y el tiempo | «Nicaragua, Nicaragüita» (Carlos Mejia Godoy) (3.43) |
| 11 Rutinas en la vida cotidiana | «No soy de aquí, ni soy de allá» (Facundo Cabral) (3.17) |
| 12 ¿Cómo viajas? ¿Cómo llegas al trabajo? | «Soy migrante» (Moises Gadea) (4.44) |
| 13 ¿Cómo es ella? ¿Cómo es él? | «Sobrevivendo» (Victor Heredia) |
| 14 La ropa | «La camisa negra» (Juanes) (4.07) |
| 15 ¿Qué hora es? ¿Qué haces a qué hora? | «A vos, rebelde primavera» (Fernando López) (5.51) |
| 16 Tiempo libre | «Bésame mucho» (Cesaria Evora) (4.53) |
| 17 ¿Qué has hecho hoy? | «Este es un nuevo día» (Facundo Cabral) (4.33) |
| 18 Visita médica | «Hojarasca» (Katia Cardenal) (3.48) |
| 19 La tierra y la naturaleza | «Somos gente de la tierra» (Grupo Araucanto) (3.03) |
| 20 ¡A comer! | «Vámonos de tapas» (El Combolinga) (3.38) |
| 21 La corrida de toro en España | «¿En qué estás pensando?» (Victor Hernández) (6.12) |
| 22 Pablo Picasso | «Caminante no hay camino» (Joan Manuel Serrat) (3.11) |
| 23 El flamenco | «Puede ser» (Nina Pastori) (4.16) |
| 24 Los ritmos bailables latinos | «Te regalo una rosa» (Juan Luis Guerra) (4.15) |
| 25 El carnaval | «La vida es un carnaval» (Celia Cruz) (2.59) |
| 26 Frida Kahlo y Diego Rivera | «La real Frida Kahlo» (3.22) |
| 27 Mercedes Sosa | «Solo le pido a Dios» (Mercedes Sosa) (4.37) |
| 28 Victor Jara | «Te recuerdo Amanda» (Victor Jara) (3.30) |
| 29 Cristóbal Colón | «América Latina ¡libre!» (Ska-p) (5.31) |
| 30 Eduardo Galeano | «Latinoamérica» (Calle 13) (5.42) |
| 31 Ernesto Che Guevara | «Homenaje al Che Guevara» (Silvio Rodriguez) (2.58) |
| 32 «María, llena eres de gracia» | «Los caminos de la vida» (Los Diablitos) (4.32) |
| 33 «Voces inocentes» | «Casas de cartón» (Ali Primera) (3.53) |